It seems that Airdroid 1) does not realise the directory is r/w, 2) has disabled Download, which is not dependent on permissions anyway
how do I remove a device from my devices
Here I have the same problem. I cannot send music files to my external sd card, i have done the steps of the first post. I am running android 6.0 .