I recently upgraded to premium and haven't looked back, although I've been trying to look for a way to rename/edit the song titles and albums through AirDroid. Maybe I'm not looking hard enough or this feature hasn't been made yet?
EDIT - You cannot rename or edit individual songs in the Music screen. I had to go to Files -> SD Card -> Music then right click a song and a drop down menu pops up allowing you to rename the song. Problem solved, leaving this discussion here in case anybody searches for this or needs help with the same problem
EDIT - You cannot rename or edit individual songs in the Music screen. I had to go to Files -> SD Card -> Music then right click a song and a drop down menu pops up allowing you to rename the song. Problem solved, leaving this discussion here in case anybody searches for this or needs help with the same problem