Apparently Android can support .m4a files for ringtones and notifications. The UI in Airdroid web interface should allow that.
Tue Dec 18, 2012 11:02 pm in Feature Requests