Same problem here. I can download photos from my memory card, but can neither delete nor upload. Not a big deal, but it would be nice if it worked properly.
Pls try the test version: https://s3.amazonaws.com/dl.airdroid.com/AirDroid-Test-3152-0910.apk
And can you delete photos in that folder on your phone successfully? When you try to delete it directly.