It appears that AirDroid does not currently support Group MMS messaging. While using AirDroid I received a new Group MMS message and there was no indication on the client that the message had arrived. Comparing the phone's messaging app with the messages displayed in AirDroid it became apparent that none of the Group MMS messages were displayed in AirDroid.