This function is simply not implemented to AirDroid. And this is very sad because it makes AirDroid useless to me.
The only app I was able to find that sends smses with delivery reports is EazySMS. But it is old and very slow. Perhaps AirDroid developers could contact its author to ask how to do that.